Store Texts

Store Texts is where you edit every piece of text the customer sees, per language. From the form labels to the wheel messages, from the thank-you text to the fitting-room call prompts — it is all here.

How do I open this screen? From the left menu, go to Bumerang → Retail → Store Texts.

Switch language with the Türkçe / English tabs at the top and write the texts separately for each. Which languages appear depends on the Languages selection on the Store & QR Registration screen.

An empty field falls back to the grey default text. So you do not have to fill everything in — write only what you want to change.

1. Welcome

• Welcome heading: the heading at the top of the page.
• Subtext: the description beneath the heading.

2. Form

The field labels on the registration form: First name label, Last name label, Phone label, Email label, Date of birth label, Gender label.

• Consent (campaign) text: the text shown beside the commercial-message checkbox. Write it clearly — the customer knowing what they consent to is both a legal requirement and the thing that prevents complaints later.
• Sign-up button: the label on the submit button.

3. Thank you

• Thank-you heading and Thank-you message: the texts on the screen shown after the form is submitted.

4. Wheel & Coupon

• Spin button: the label on the button that spins the wheel.
• "You won" heading: the heading shown when a prize comes up.
• "Your coupon code": the label above the code.
• "Show at the till": the text telling the customer where to use the code.
• Losing message: the consolation text shown when no prize comes up. A sentence that keeps the customer in the store earns its place here.
• Download coupon button: the label on the save-coupon button.

5. Aisle / Fitting room

• Call button and Call subtext: the button the customer uses to call staff, and its description.
• Called heading and Called message: the confirmation screen shown after the request is sent.
• Ask about stock button: the label on the size/stock enquiry button.

Confirm your changes with Save Texts.

Related pages: Retail → Store & QR Registration (languages and form fields), Retail Studio (visual design), Coupons & Wheel.