Ana içeriğe geç

Store Texts

What is it for?

On Store Texts is where you editchange everythe piecetexts customers see on the store page, separately for each language: welcome heading, form labels, consent text, Sign up button, thank-you text, wheel and coupon texts, fitting room/aisle buttons.

When to use it

  • When you want to adapt the default text to your tone or brand (example: "Get offers" instead of text"Sign theup").
    • customer
  • When sees,you per language. From the form labelswant to thefix wheelEnglish messages,or other language texts.

Before you start

  • The tabs come from the thank-languages ticked on Store & QR Registration. Tick a new language there first.
  • If Welcome heading or Thank-you message is filled in the store settings, that text towins over the fitting-roomtext callhere promptsin —every itlanguage. For per-language text, empty those two boxes in the store settings.
  • The KVKK privacy notice is allnot here.

    changed
    here

    but on Editing Portal Texts.

Step by step

  1. Open HowRetail do> IStore open this screen?Texts Fromin the left menu,menu. goChoose to Bumerang → Retail → Store Texts.

    Retail Store Texts screen

    Switcha language with the Türkçe / English tabstab at the top and(example: writeTürkçe). The grey text in each box is the textsdefault separatelyused forif each.you Whichleave it empty. Type your own text in the box you want to change.

    Language tabs and Subtext box

  2. For another language switch to its tab and fill it in the same way.

    English tab

  3. At the bottom press Save Texts. All languages appearare dependssaved ontogether theand Languages"Texts selectionsaved." onappears. theThe Storenote &next QRto Registrationit: screen.

    "A
    field

    Anleft empty field falls back to the grey default text." So

    Save Texts button

    4. you do not have to fill everything in — write only what you want to change.

1.Every Welcomefield

  • the page.
  • requirement and the thing that prevents complaints later.
  • the submit button.

    3.

    screen shown after the form is submitted.

    4.

    on the button that spins the wheel.
  • when a prize comes up.
  • code.
  • where
    GroupFieldWhere the customer sees itDefault (EN)
    WelcomeWelcome heading:headingLarge text above the form(empty; the store setting is used)
    SubtextSmall text under the headingFor atoffers themade topfor ofyou
    Subtext:Form the description beneath the heading.

    2. Form

    The field labels on the registration form:

    		First name label,Above the first name boxFirst name
    Last name label,Last name boxLast name
    Phone label,Phone boxPhone (5XX...)
    EmailE-mail label,E-mail boxE-mail
    Date of birth label,Date of birth boxDate of birth
    Gender label.

    		Gender Gender
    Consent (campaign) text: themarketing) textCommercial shown beside the commercial-message checkbox. Write it clearly — the customer knowing what they consent checkboxI want to isreceive bothoffers avia legalSMS/e-mail.
    Sign-up button:buttonButton that sends the labelformSign onup
    Thank you
    		Thank-you headingLarge andtext after sign-upThank you!
    Thank-you message:messageText theunder textsitYou onare thein.
    Wheel & Coupon
    		Spin button:buttonButton under the labelwheelSpin
    "You won" heading:headingCoupon thescreen headingtitleYou shownwon!
    "Your coupon code":Above the labelcodeYour abovecoupon thecode
    "Show at the till":cashier"Under the textQRShow tellingthis code at the customercashier
    Losing messageHeading when the wheel does not winNot this time
    Download coupon buttonButton that downloads the coupon imageDownload coupon
    Aisle / Fitting roomCall buttonMain button on the fitting room/aisle screenCall Staff
    Call subtextText under the headingLet us help you
    Called headingHeading after the callStaff called
    Called messageText under itOur team will be with you shortly.
    Ask stock buttonSecond buttonAsk Size / Stock

    Each box takes up to use400 characters. Tabs: Türkçe, English, Deutsch, Русский, العربية, فارسی. For German, Russian, Arabic and Farsi the code.default

  • Losingtext message:is English; fill the consolationboxes textwith shownyour whenown notranslation prizefor comesthese up.languages.

    A

    Messages sentenceyou thatmay keepssee

    MessageMeaning / what to do
    Texts saved.All languages were saved.
    Records could not be created for some languages.One language's texts could not be saved. Try again; if it persists, contact our support team.

    Frequently asked questions

    I changed the customerwelcome heading but the page shows the old text.
    The Welcome heading in the store earnssettings itstakes placepriority. here.

    • Empty
  • Downloadthat coupon button: the labelbox on the save-coupon button.

5. Aisle / Fitting room

  • Call button and Call subtext: the button the customer uses to call staff, and its description.
  • Called heading and Called message: the confirmation screen shown after the request is sent.
  • Ask about stock button: the label on the size/stock enquiry button.

Confirm your changes with Save Texts.

Registration
  • The Store Page Your Customers See
  • Editing Portal Texts
    • Başa dön